A.N.T

作詞：Last Note.

作曲：Last Note.

編曲：Last Note.

唄：初音ミク?巡音ルカ

翻訳：千夏ウサギ

有刺鉄線(ゆうしてっせん)の先　更（さら）なる高（たか）みへ/鐵蒺藜的前端 向那更高處

競（きそ）い合（あ）う二人/競爭著的兩人

言葉などいらない/任何話語都是多餘

相手（あいて）の横顔（よこがお）だけ見据（みす）えて/只注視著對方的側臉

与（あた）え合（あ）う刺激（しげき）/給予雙方的刺激

手を伸（の）ばしたなら届（とど）く距離（きょり）にいても/即使是那伸出手就可觸碰的距離

決（け）してその手を取り合うことはない/也絕不會與那手相牽

互(たが)いを認（みと）め合ってた/而認同彼此存在

「キミの代役（だいやく）は他（ほか）の誰にもできはしないから」/「不管誰都無法取代你的」

共（とも）に走（はし）って知（し）って嫉妬（しっと）して/並肩前行而相知嫉妒

背中（せなか）をずっと追（お）っていって/一直追逐著你的背影

並（なら）んで『なんだこんなもんか』って笑って/同行著笑著說『什麽啊就這樣么』

「果（は）てはない」って言（い）ってハッとした/說著「沒有盡頭」而鬆了口氣

最初（さいしょ）は敵視（てきし）してて/最初明明是彼此敵視的

素直（すなお）になんてなんでなって、って不思議（ふしぎ）で/卻漸漸變得坦率了，真不可思議

--------------------中文大意------------------------

风起 日落

虽然命运让我们远离

但岁月流过的痕迹很慢长

是爱吧 是思念吧

你的微笑 在我心里荡漾开

花落尽后 我们重头开始

走在落叶上   说过一定要在一起

拿走我心的你   我会约定永远

美丽到璀璨的梦里

考验在走近么

黑夜尽头 天亮时

不知不觉 又停留在那个记忆里

只向着你的我的心   结下露滴

走在落叶上   说过一定要在一起

拿走我心的你   我会约定永远

美丽到璀璨的梦里

考验在走近么

在同一个天空下做同一个梦的

光与星星的盛宴

在那个节日里 有一天会重新唱起的那首歌

那一天会到来吧

用尽全身的力气 想要说 爱你

会永远珍藏 过往的心动

虽然被现实阻隔 看不到你

但会再次找寻你

是爱吧 是思念吧

你的微笑 在我心里 化开

花落尽时 我们

重头开始

重头开始

重头开始

歌手：宮野真守

作曲：成本智美

作詞：成本智美

編曲：市川淳

翻訳：千夏ウサギ

君は いつも 泣(な)いている/你啊 總是在哭泣著呢

僕の 心 思うから/我心裡 如是想

空は 青く 晴（は）れていて/天空湛藍 正是放晴時

雲は 無いよ/萬里無雲

見渡（みわた）す街（まち） 悲しい進化（しんか）/張望著那條街 悲傷地演進

本当のコト 忘れてる/真實的答案 已忘卻了

僕は 味方（みかた）だよ/我是 你的夥伴喲

Say good bye 愛してる/ Say good bye 我愛你

I need you いつの日も/ I need you 無論何時何日

君によりそって 燦灯歌（さんびか）/與你相依的那支 燦燈歌

心に刻（きざ）み込（こ）もう/銘刻在心底吧

永遠にそばにいよう/我永遠都在你身邊喲

僕は いつも 泣いている/我啊 總是在哭泣著呢

君の 心 思うから/你心裡 如是想

笑顔 涙 守るため/爲了守護 笑容 眼淚

ここにいるよ/而存在於此

瞳（ひとみ）とじて 眠（ねむ）る今日は/闔上雙眸 沉眠的今日

僕を覚（おぼ）え 癒（いや）すだろう/定會銘記我 治愈痛苦吧

君は 笑うかな/你的話 說不定會笑我呢

Say good bye 愛してる/ Say good bye 我愛你

歌：ST☆RISH

（寺岛拓笃 宫野真守 诹访部顺一 铃村健一 谷山纪章 下野纮）

この広（ひろ）い星（ほし）の中（なか）　

kono hiroi hoshi no naka

在这广阔的星空中

仆（ぼく）らは何故（なぜ）出会（であ）って　

bokurawa naze deatte

我们为何会相遇

空（そら）を见上（みあ）げてるんだろう？

sorao miagete rundarou?　

因为仰望星空么

几千（いくせん）の时（とき）を越（こ）えて　

ikusen no tokio koete

跨越几千年的时光

一（ひと）つのメロディ　

hitotsu no Melody

唯一的旋律

今日（きょう）を知（し）ってたような　

kyou o shitteta youna

如今知道了呢

We'll be　心（こころ）の奥（おく）を　

We'll be    kokoro no okuo

We'll be    内心深入

Maybe　照（て）らしてあげる　

Maybe    terashite ageru

Maybe    帮你照亮

Make your happiness　星座（せいざ）をランプに　

一輪花

歌：柩（CV.寺岛拓笃）＆橘（CV.下野紘）

（寺岛）風　あたたかく　頬を撫（な）ぜる

くるりと　まわるは　風車

途切（とぎ）れた線路に　止（と）まる世界

甘い蜜（みつ）を注（そそ）いで

（下野）踏みしめた影が　憧れた

痛みを知らない　千切（ちぎ）れ雲

锖（さ）びつき　剥（は）がれた　夢の欠片

冷たい棘（とげ）が刺（さ）さる

（寺岛）空は　何処までも堕ちて

やがて　花に生まれ変はりて

美しき雨に濡（ぬ）れて

（合唱）乱（みだ）れ　咲く

あなたの横颜に

今　手向（てむ）けた、折（お）られた　一輪花

誰が為に微笑む

刹那　狂（くる）おしく　手を伸ばしても

あなたに触（ふ）れるたび

こころ　摘（つ）み取（と）られてく

（下野）時　缓（ゆる）やかに　季節移（うつ）り

誓いを结（むす）ぶは　纺（つむ）ぎ歌

言葉を持たない通（とお）り雨に

ひとり　傘（かさ）を差（さ）し出す

（寺岛）暗闇（くらやみ）の中で夢を見た

光を知らない羽虫（はねむし）は

飛（と）び立つことさえ恐（おそ）れながら

冷（つめ）たい殻（から）に籠（こも）る

（下野）嘆（なげ）き　涙落としても

やがて　花は朽（く）ち果て消える